Pierwsza Rzeczpospolita i Rosja
PIASTOWIE, CHRZEST POLSKI I POCZ�TKI PA�STWA POLSKIEGO
Krzy�acy Henryka Sienkiewicza � prawda i fikcja
Polub nas na Facebook'u
ekiosk.pl

Mówią Wieki 4/2021

tylko
8.50 zł

DOSTʘPNE NA:
Win, iPad, Android

pobierz obrazy

Czarownica

Robert Stromberg

Dystrybucja dvd/ bluray: Galapagos

Wiedźma zamiast królewny

Film „Czarownica” wyprodukowany przez Disney’a zadziwia treścią. Robert Stromberg wyreżyserował scenariusz napisany przez Lindę Woolverton, która przerobiła baśń Charlesa Perraulta (oraz niezależnie braci Grimm). Film łączy się z pierwowzorem za pośrednictwem postaci narratorki czyli śpiącej królewny o imieniu Aurora – choć główną bohaterką jest tytułowa Czarownica. Zaskakującym okazują się zabiegi filmowców w duchu poprawności politycznej – u których zła wróżka nie jest wcale zła, tylko „zła i dobra zarazem” (to życie, a w zasadzie zdrada ukochanego ją przemieniły). W polskiej wersji czarownica nazywa się Diaboliną, a jej demoniczny charakter podkreślają zakręcone rogi oraz przez część filmu majestatyczne skrzydła wzorowane na tych, które posiadał „upadły anioł” – gra ją majestatycznie Angelina Jolie.


Opis:

Już Bruno Bettelheim w „Cudownych i pożytecznych” wyjaśniał na nowo ukryty sens baśni Perraulta i braci Grimm. To francuski bajkopisarz wprowadził do opowieści postać obrażonej (zlekceważonej) wróżki, która w disneyowskim filmie stała się głównym bohaterem. I jak wcześniej zło ulegało zniszczeniu i stawało się zadość baśniowej sprawiedliwości, tak w „Czarownicy” zła wróżka nie zostaje ukarana, zupełnie jak u braci Grimm. Tymczasem przekleństwo wiedźmy pozostało w „Czarownicy” to samo – dziewczynka, kalecząc palec o igłę kądzieli kołowrotka i zasypia – choć Diabolina osłabia te przekleństwo, wprowadzając miłosny pocałunek, pokonujący sen.

Oczywiście w współczesnej wersji ma miejsce alternatywne zakończenie baśni Perraulta i braci Grimm, które nie ma nic wspólnego ze zdaniem: „Potem odbyło się wspaniałe wesele królewicza i królewny, którzy długo żyli i byli szczęśliwi aż do śmierci.” W jego miejsce Amerykanie wprowadzili finał, zawierający elementy wewnętrznej harmonii, oraz zgody między mieszkańcami kniei, a ludźmi. Jak Perrault i bracia Grimm przekształcili „Pentameron” Basilego, baśń „Słońce, Księżyc i Talia” czy raczej francuskie i katalońskie wersje ludowych opowieści powstałych od XIV do XVI w – tak teraz doczekaliśmy ponownej XXI-wiecznej dekonstrukcji klasycznej baśni.

Hubert Kuberski

Czarownica (Maleficent)

reżyseria: Robert Stromberg

operator obrazu Dean Semler

Obsada: Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley, Sam Riley


dodano: 2014-12-27


Kalendarium

13 czerwca 1906: w Krakowie powołano Akademicki Klub Footballowy, pierwszy klub piłkarski na terytorium obecnej Polski, przemianowany później na Klub Sportowy Cracovia.

Bieżący numer

07 czerwiec 2021
nr 4 (741)

Prenumerata  | Reklama  | Kontakt

Zamknij X

Błąd wczytywania.

Zamknij X